20100521

横書き日本語の句読点

横書き日本語における句読点に、どの記号を使うか?ごちゃごちゃ考えないなら間違いなく「、」と「。」だ。多くの日本語IMEの初期設定がそうだからだ。

しかし、ごちゃごちゃ考えだすとこの問題は奥が深いらしい。
横書き文の句読点について

私の解釈は、

  • 公文書は、「,」「。」と規定する自治体等が多い。
  • 理系の論文においては「,」「.」と明示的に指定されている場合も多い。「,」「。」もある。
  • 上記のような特別な場合以外は「、」「。」で問題になることはない。
  • 旧仮名遣いを使うくらい昔には、横書きは「,」「.」と決められたようである。
  • 挨拶状に句読点を打つと失礼と言う説も。

個人的には「.」「,」はキモいと思っていて、それは自分が初めて学術論文を書いたときにところかまわず使っていた黒歴史からだろうかw(単に追われていて、IMEの設定変更とか面倒だっただけとう話もあるが、今は絶対に設定元に戻す。またはYaTeXで置換する。)

ブログ アーカイブ